NON SUM QUALIS ERAM

CiteULike: Everyone’s Library

Esti Vivanco — Thu, 28 Jan 2010 13:23:22 +0000

CiteULike (Everyone’s Library) is a free online service to organize academic publications, now run by Oversity. It has been on the Web since October 2004 when its originator was attached to the University of Manchester, and was the first Web-based social bookmarking tool designed specifically for the needs of scientists and scholars.

In the style of other popular social bookmarking sites such as del.icio.us it allows users to bookmark and “tag” URIs with personal metadata using a Web browser; these bookmarks can then be shared using simple links . The number of articles bookmarked in CiteULike is more than 3 million (as shown on CiteULike‘s homepage). CiteULike provides bookmarklets to quickly add references from the web pages of the most common sites . These small scripts read the citation information from the web page and import into the CiteULike database for the currently logged in user.

CiteULike has got an especially academic function. References can be captured and integrated by accepted sources, a list of important editors and content distributors, open and commercial. New entries are added as public by default, which makes them accessible to everyone. Entries can be added as private and are then only available to the specific user. Users of CiteULike thus automatically share all their public entries with other users. The tags assigned to public entries contribute to the site-wide tag network. All public references can also be searched and filtered by tag.

Collecting material for a bibliography is something which appeared to require an amazing amount of drudgery….So, the obvious idea was that if I use a web browser to read articles, the most convenient way of storing them is by using a web browser too. This becomes even more interesting when you consider the process of jointly authoring a paper.

Sources:

http://www.ariadne.ac.uk/issue51/emamy-cameron/ 28-01-2010, 14:22.
http://en.wikipedia.org/wiki/CiteULike 28-01-2010, 14:22.

Categories vs tags

Esti Vivanco — Thu, 28 Jan 2010 10:04:52 +0000

Categories are very similar to folders (collections of files related to a subject). This is not exactly like this, in the sense that in the digital world you can attach more than a category to your content, but the function is the same: to categorize.

The main advantage of categories is that there is a fixed quantity of them, and if you want to use them appropriately, you should not use many. This allows people examine the subject they want to look for. Categories give structure to your content and provide an easy Internet surfing experience.

The disadvantage of categories falls on the person who publishes. First, you have to choose the list of categories you want to use. Usually, this is easier than it seems because you need to make sure that there are not many categories that have lots of entries or, on the contrary, very few. There’s no point in creating a category if all your entries will be included on it or if there is just an entry. Secondly, every time you publish new content, you will have to decide in which category to put it. This is not very difficult if your category list is short and you assign several categories to your content, but it requires a little effort.

Digital tags fullfil the same function as real tags. Tags have an advantage over categories in the sense that they are not pre-configured. When you attach tags, you have the freedom to write whatever you want. If a tag does not exist, it will once that you publish your entry. There’s no need to check if it exists or not, you just have to worry about representing the content of the entry.

The disadvantage of tags lies in the surfing experience. One of the most popular ways of surfing is through tag clouds. A tag cloud is a block of tags ordered one after another, having the link of the tag its own size, depending on how many objects are tagged after it. Another disadvantage is that they use to be unbalanced.

Sources:

http://www.nerv.es/blog/categorias-vs-etiquetas/ 28-01-2010, 11.01.

Metadatos

Esti Vivanco — Wed, 27 Jan 2010 22:47:18 +0000

Los metadatos (del griego μετα, meta, “después de” y latín datum, «lo que se da», «dato»), literalmente «sobre datos», son datos que describen otros datos. En general, un grupo de metadatos se refiere a un grupo de datos, llamado recurso. El concepto de metadatos es parecido al uso de índices para localizar objetos en vez de datos. Por ejemplo, en una biblioteca se usan fichas que especifican autores, títulos, casas editoriales y lugares para buscar libros. Así, los metadatos ayudan a ubicar datos.

El uso de los metadatos mencionado más frecuentemente es la refinación de consultas a buscadores. Usando informaciones adicionales los resultados son más precisos, y el usuario se ahorra filtraciones manuales complementarias. Los metadatos facilitan el flujo de trabajo convirtiendo datos automáticamente de un formato a otro. Para eso es necesario que los metadatos describan contenido y estructura de los datos. Los primeros y más simples formatos de los metadatos usaron texto no cifrado o la codificación binaria para almacenar metadatos en ficheros. Hoy, es común codificar metadatos usando XML. Así, son legibles tanto por seres humanos como por computadoras. Además este lenguaje tiene muchas características a su favor, por ejemplo es muy simple integrarlo en la World Wide Web.

Algunos expertos critican fuertemente el uso de metadatos por las siguientes razones: Los metadatos son costosos y necesitan demasiado tiempo, son demasiado complicados, dependen del punto de vista y del contexto, son ilimitados y son superfluos.

Fuentes:

http://www.betaversion.org/~stefano/linotype/wp-content/uploads/2007/12/image-4.jpg 27-01-2010, 23:45.
http://es.wikipedia.org/wiki/Metadato 27-01-2010, 23:45.

La Revolución del Twitter

Esti Vivanco — Wed, 27 Jan 2010 22:25:09 +0000

Twitter es un servicio gratuito de “microblogging” que permite a sus usuarios enviar micro-entradas basadas en texto, con una longitud de 140 caracteres. Los tweets (en inglés gorjear, parlotear, trinar) han supuesto una auténtica revolución en cuanto a mensajería instantánea, como muchas de las webs 2.0 tales como Facebook, Twinkle o Tuenti, convirtiéndose en uno de los sistemas de relaciones más exitosos del nuevo siglo.

Twitter ofrece al usuario la posibilidad de explicar con brevedad aquello que uno hace en su vida, vía Internet, sms, messenger o RSS. Uno de los usos por los que Twitter ha conseguido tanta fama es la de el seguimiento de eventos, conferencias, charlas o noticias que la gente puede comentar libremente. Se dice que la mayoría de los tweets corresponden a una de las siguientes categorías: noticias, correo basura, autopromoción y palabras sin sentido.

La mayor parte de los usuarios de Twitter son adultos que no podrían haber utilizado otros sitios sociales antes que éste. El seguimiento de eventos en directo, la retransmisión de charlas y ponencias a las que poca gente tiene acceso, el intercambio de opiniones durante un evento en el que la gente asiste como público o incluso comentarios sobre películas o debates retransmitidos por la televisión. La mayoría de las personalidades famosas y grupos de música poseen una dirección de Twitter propia.

El 4 de noviembre de 2009, Twitter se puso en disponibilidad en castellano, ya que un grupo de hispanohablantes colaboraron para traducir el microblogging. Twitter tardó un mes para su disposición al idioma en mención, después que el 8 de octubre de 2009, el microblogging publicara una aplicación para traducirlo en español, francés, italiano y alemán. Entonces, la traducción al español fue la primera en culminarse y estar disponible a la fecha indicada.

Fuentes:

http://www.habitosvitales.com/wp-content/uploads/2009/11/twitter-bird-2.png 27-01-2010, 23:23.
http://es.wikipedia.org/wiki/Twitter 27-01-2010, 23:23.

Liburutegi elektroniko, digital eta birtualak

Esti Vivanco — Sat, 02 Jan 2010 16:58:57 +0000

Garapen teknologikoak berarekin ekarri du iraultza bat liburutegien alorrean, liburutegi elektroniko, digital eta birtualen garapena dela medio. Egun, teknologiak gure bizimoduan leku garrantzitsua duen bezalaxe, liburutegiak ere ez dira prozesu honetatik kanpo geratzen. Izan ere, garapen teknologikoak goitik behera aldatu du liburutegiaren berezko eginkizuna, batez ere, egungo erabiltzaileen eskarien ondorioz, zeinek erantzun arin eta zuzen bat eskatzen duten euren informazio-beharrak asetzeko. Faktore hauek izan dira liburutegi elektroniko, digital eta birtualen sorrera ekarri dutenak. Halere, termino hauek bereizi gabe erabili ohi dira, adiera bat baino gehiagorekin.

Liburutegi digitala liburutegi bat da, non informazio baliabideen proportzio garrantzitsu bat formatu digitalean erabilgarri dagoen (pdf, doc etab.), ordenagailuen bidez eskuragarri, formatu digitalean. Esan behar da liburutegi digitalaren kontzeptuaren barnean informatika eta komunikabideen integrazioaren efektua kontuan hartu behar dela, zeinen funtsezko adierazgarria Internet den. Liburutegi digitalak lan digitalen bildumen iraunkortasun, osotasun, segurtasun, distribuzio eta hautaketarako baliabideak ematen dituzten organizazioak dira, langile espezializatuak ere badituztenak. Esaterako, Gutenberg proiektua, Biblioteca Cervantes Virtual edo Biblioteca Virtual EUMEDNET.

Gutenberg Proiektuaren logotipoa.

Liburutegi birtualak, berriz, errealitatea erabiltzen du interfaze bat erakusteko eta erabiltzaileari liburutegi tradizional batean egongo balitz bezala sentiarazteko giro bat eratzen du. Multimedia teknologia gorenaz baliatzen da eta erabiltzailea gida dezake sistema desberdinetatik, leku desberdinetan bildumak aurkitzeko.

Azkenik, liburutegi elektronikoa automatizazio sistemak dituen liburutegi bat da, zeinek gordetzen dituen materialen administrazio egokia ahalbideratzen dioten, batez ere paper formatuan. Eraikin baten barruan aurkitzen diren bildumen katalogo eta zerrendak ematen ditu. Honi liburutegi “hibrido” ere deitu izan zaio, batetik, ohiko liburu eta aldizkariak maneiatzeko beharretik sortua dagoelako eta, bestetik, errekurtso elektronikoak maneiatzeko beharretik.

Iturriak:

http://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_electrónica 2010eko urtarrilaren 2a, 17.59.
http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol10_6_02/aci05602.htm 2010eko urtarrilaren 2a, 17.59.
http://parnaseo.uv.es/Webs/Bibliotecas.htm 2010eko urtarrilaren 2a, 18.00.

Otros dos términos

Esti Vivanco — Sat, 02 Jan 2010 13:49:26 +0000

Copyright: Noción que se utiliza en el derecho anglosajón (literalmente se traduce como “derecho de copia”) que comprende la parte patrimonial de los derechos de autor o derechos patrimoniales. El derecho de autor (en francés droit d’auteur) es un conjunto de normas o principios que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores por la creación de una obra literaria, artística, científica o didáctica, esté publicada o inédita. Cuando los derechos patrimoniales expiran, una obra pasa al dominio público.

Símbolos del copyleft y copyright.

Copyleft: Es una forma de licencia que puede ser usada para modificar el derecho de autor de obras o trabajos, tales como software de ordenadores, documentos, música etc. Sus partidarios la proponen como alternativa a las restricciones que imponen las normas de derechos de autor a la hora de hacer, modificar y distribuir copias de una obra determinada. Así, se pretende garantizar una mayor libertad para que cada receptor de una copia, o una versión derivada de un trabajo pueda, a su vez, modificar y redistribuir tanto el propio trabajo como las versiones derivadas del mismo. De esta manera, en un entorno no legal, puede considerarse como opuesto al copyright o los derechos de autor tradicionales.

Fuentes:

Imagen: http://superlauriss.files.wordpress.com/2008/11/copyleft-e-copyright.jpg 02/01/2010, 14.51.
http://es.wikipedia.org/wiki/Copyleft 02/01/2010, 14.51.
http://es.wikipedia.org/wiki/Copyright 02/01/2010, 14.51.

Liburu elektronikoa Durangoko Azokan

Esti Vivanco — Sun, 20 Dec 2009 16:03:09 +0000

Duda barik, Durangoko liburu eta musika Azokaren 44. aurtengo edizio honetako berrikuntzarik handiena liburu digitalaren aurkezpenak ekarri du. Oraindik osoki eztanda egin ez duen merkatua izan arren eta indarra hartu nahiz finkatzeko oraindik denbora behar izanagatik, adituek diote liburu elektronikoak iraultza bat suposatuko duela argitalpenaren munduan. Ignacio Latasa, “Leer-e”-ko zuzendariak dioenez, hizkuntza txikientzat sekulako aukerak eskaini behar izango lituzke e-bookak. Izan ere, ikuspen handiagoa emango lioke hizkuntzari eta dibulgazio merkeagoa ahalbideratuko luke. Gainera, Latasak berak dioenez, liburu elektronikoak ez du zertan paper-liburu tradizionalarekiko mehatxurik suposatu eta ez du betiko formatuaren desagerpena ekarriko inola ere.

Jorge Jimenez, Euskal Hizkuntzako Editore Elkarteko zuzendari eta Alberdania argitaletxeko editoreak Elkar-ekin batean aurkeztu ditu aurten lehen euskarazko liburu elektronikoak. Bere aburuz, jada inork ez du e-booka mehatxu moduan ikusten, baizik eta aukera bezala. “Euskal argitaletxeetan, garapen maila ugari daude tamainaren arabera, baina liburu elektronikoak jadanik parte hartzen du geure lan agendan. Oraindik zain gaude, ez baitakigu nolakoak izango diren irakurleak hiruzpalau urte barru edota zein izango den azkenean liburu digitalerako aukeratutako formatua”.

Liburu elektronikoen katalogo berrietan euskarazko liburu anitz agertzen dira, Unai Elorriaga, Kirmen Uribe, Karmele Jaio, Joseba Sarrionandia bezalako idazleenak, eta baita gaztelaniazko zanbait izenburu ere, Toti Martinez de Lezea, Pablo Muñoz eta Javier Sada bezalako autoreenak, adibidez.

Hala ere, aurtengo Durangoko Azokak 292 stand, 156 argitaletxe, kontzertu eta hainbat konferentzia izan arren, salmentak apur bat jaitsi dira aurreko urteekin konparatuz, nahiz eta beherakada izugarririk ere ez den egon. Bukatzeko, esan behar da liburu elektronikoak orain arte nahiko harrera ona izan duela, eta stand informatiboak egon direla azokan irakurleei liburu hauen berri eman eta formatu berria ezagutzera gonbidatzeko. Ikusi beharko dugu zelan garatzen den liburu elektronikoekiko zaletasuna hurrengo urteetan, baina badirudi gogor jo duela aurtengo Azokaren 44. edizio honetan.

Durangoko 2009ko Azoka.

Iturriak:

http://www.eitb.com/radio/radio-euskadi/detalle/308899/el-libro-digital-protagonista-azoka-durango/ 2009ko abenduaren 20a, 17:09.
http://www.mokanews.es/n/C38D0B76-792D-492F-B7CE-0FF176615AA0/C2C3E4B8-8626-45D2-BBFD-75B5DD845545/el-e-book-presenta-en-durango-sus-primeros-logros-y-sus-muchas-dudas 2009ko abenduaren 20a, 17:09.

Terminología II

Esti Vivanco — Wed, 09 Dec 2009 12:25:01 +0000

Amanuense: (del latín, amanuensis) Escribiente, persona que se dedica profesionalmente a escribir a mano, al dictado o copiando. Se usa especialmente para referirse a los copistas de la Edad Media: amanuenses medievales.

Amanuense.

Códice: (del latín bloque de madera, libro) a un documento con el formato de los libros modernos, de páginas separadas, unidas juntas por una costura y encuadernadas. Aunque técnicamente cualquier libro moderno es un códice, este término se utiliza sólo para libros escritos a mano, manufacturado en el periodo que abarca desde finales de la Antigüedad Clásica hasta los inicios de la Edad Media.

Páginas del Códice Maya de Dresde. Periodo postclásico (siglos XI-XIII)

Colofón: (del latín colofonis) Es una anotación generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha (que consta de día, mes, año, santo del día o conmemoración o efemérides señalada) y tiraje.
Filigrana: O marca al agua es una imagen formada por diferencia de espesores en una hoja de papel. El término filigrana se aplica también a las líneas verticales que se ven en ciertos papeles de embalaje. Se utiliza para evitar la falsificación de documentos, para mostrar la autenticidad del origen de algún papel o impreso, como adorno o como diferenciación entre diferentes fábricas de papel.
Glosa: Nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simple notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.
Miniado: En los manuscritos y libros ilustrados de la Edad Media, las miniaturas consistían en pinturas o dibujos de figuras, incluidas o no en escenas o composiciones, las cuales, en su caso, representaban diversos temas propios de su etapa histórica, como los temas de carácter sacro, similares a los que llenaban los vitrales de las catedrales e iglesias en el arte románico y en el primer arte gótico.

Miniado de Adán y Eva que decora el “Codex Aemilianensis”, siglo X.

Papiro: El soporte de escritura elaborado a partir de una planta acuática, también denominada papiro, muy común en el río Nilo, en Egipto, y en algunos lugares de la cuenca mediterránea, una hierba palustre de la familia de las ciperáceas, el Cyperus papyrus.

Papiro de Ebers, año 1.550 A.C.

Piedra Rosetta: Es una estela de granito negro, con una inscripción bilingüe (griego y egipcio) de un decreto del faraón Ptolomeo V, en tres formas de escritura: jeroglífica, demótica y griego uncial (con letras mayúsculas). Su gran importancia radica en haber sido la pieza clave para comenzar a descifrar los jeroglíficos de los antiguos egipcios.

La Piedra Rosetta.

La recopilación y conservación del patrimonio digital

Esti Vivanco — Sun, 15 Nov 2009 21:27:35 +0000

Aunque nuestro patrimonio cultural, científico y cultural haga cada vez más uso de el formato digital, existen grandes problemas para mantener utilizable y disponible nuestro patrimonio digital, puesto que los medios que utilizamos para guardarlo y almacenarlo son inestables y superadas constantemente por otras nuevas. Estos problemas no son sólo de carácter técnico, sino también de dimensiones sociales y de organización.

Muchos de los recursos digitales que poseemos revisten valor e importancia duraderos, y son por ello un patrimonio digno de ser protegido y conservado en beneficio de las generaciones actuales y las futuras. Pero el patrimonio digital el mundo corre peligro de perderse, por razones tales como la rápida obsolescencia de los equipos y programas informáticos que le dan vida, las incertidumbres que existen en torno a los recursos, la responsabilidad y los métodos para su mantenimiento y conservación y la falta de legislación de estos procesos. La evolución de la tecnología digial ha sido tan repentina que los gobiernos e instituciones no han tenido tiempo de elaborar estategias de conservación bien fundamentadas. Por tanto, a menos que se haga frente a los peligros actuales, el patrimonio digital desaparecerá rápida e irremediablemente. El patrimonio digital forma parte del proceso más amplio de la información digital. Para preservarlo, se han de tomar diversas medidas que incidan en todo el ciclo vital de la información.

Las medidas necesarias para la conservación del patrimonio digital pueden resumirse como sigue: elaborar estrategias y políticas, determinar los elementos que deben conservarse, aplicar la legislación al patrimonio digital y promover la diversidad cultural. Los programas de preservación de documentos digitales deben tratar la información de cuatro formas distintas:

Como objetos materiales como discos o cintas.
Como objetos lógicos que tengan un código comprensible para las computadoras, cuya existencia en un momento dado depende de las inscripciones físicas, pero no está vinculada a un soporte en particular.
Como objetos conceptuales que tienen un significado para el ser humano, no como lo objetos lógicos o materiales.
Como grupos de elementos esenciales que contienen el mensaje, propósito o las características por las que se ha decidido conservarel material.

Cabe destacar que los materiales digitales presentan una serie de dificultades, como por ejemplo:

En la mayoría de los casos, hay que evaluar una gra cantidad de material.
Los medios para difundir y prducir los materiales digitales son muy numerosos, y su calidad es desigual.
Puede haber presiones para preservar la totalidad del tráfico transportado por los nuevos canales de comunicacón, sin tener en cuenta su calidad.
El tiempo de ejecución suele ser decisivo, porque los materiales digitales se eliminan por si solos al volverse inutilizables.

Para acabar, podemos decir que es imprescindible hacer algo para peservar el patrimonio digital, ya que es una técnica de almacenamiento de información que se está usando más y más y podemos perder mucho si no nos encargamos de conservarla como es debido.

Fuentes:

http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001300/130071s.pdf

http://bv.gva.es/documentos/Ponencias/Melero.pdf

Terminología en relación con centros de documentación

Esti Vivanco — Sun, 15 Nov 2009 16:46:45 +0000

Autenticidad: Garantía del carácter genuino y fidedigno de ciertos materiales digitales, es decir, de que son lo que se afirma de ellos, ya sea objeto original o en tanto que copia conforme y fiable de un original, realizada mediante procesos perfectamente documentados.
Certificación: Proceso de evaluación del grado en el que un programa de preservación cumple con un conjunto de normas o prácticas mínimas previamente acordadas.
Derechos: Facultades o poderes legales que se tienen o ejercen con respecto a los materiales digitales, como son los derechos de autor, la privacidad, la confidencialidad y las restricciones nacionales o corporativas impuestas por motivos de seguridad.
Identidad de objetos digitales: Característica que permite distinguir un objeto digital del resto, incluidas otras versiones o copias del mismo contenido.
Ingesta: Operación consistente en almacenar objetos digitales, y la documentación relacionada, de manera segura y ordenada.
Integridad de objetos digitales: Estado de los objetos que se encuentran completos y que no han sufrido corrupción o alternación alguna no autorizada ni documentada.
Metadatos de preservación: Metadatos destinados a ayudar a la gestión de la preservación de materiales digitales documentando su identidad, características técnicas, medios de acceso, responsabilidad, historia, contexto y objetivos de preservación.
Patrimonio digital: Conjunto de materiales digitales que poseen el suficinte valor para ser conservados para que se puedan consultar y utilizar en el futuro.
Protección de datos: Operaciones destinadas a resguardar los dígitos binarios que constituyen los objetos digitales de pérdidas o de modificaciones no autorizadas.
Verificación: Acción de comprobar si un objeto digital, en un formato de fichero dado, está completo y cumple con la especificación de formato.

Fuente: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001300/130071s.pdf